1 00:00:14,360 --> 00:00:17,671 Fac numărătoarea inversă de la o sută 2 00:00:17,880 --> 00:00:20,918 încercarea de a evita 3 00:00:21,120 --> 00:00:24,317 toate numerele mele ghinioniste 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,478 ascuns în rând 5 00:00:27,680 --> 00:00:30,832 în timp ce robinetul se scurge 6 00:00:31,040 --> 00:00:34,158 prevăd ce va fi 7 00:00:34,360 --> 00:00:37,432 numerele nepare mă sperie 8 00:00:37,640 --> 00:00:41,235 chiar m-a eliberat 9 00:00:41,800 --> 00:00:44,758 este amuzant când te gândești la asta 10 00:00:44,960 --> 00:00:48,191 cum regăsește coincidența 11 00:00:48,400 --> 00:00:53,759 Este amuzant când te gândești la viața ta. 12 00:01:09,400 --> 00:01:12,358 - Vil du have noget desert? - Nej. 13 00:01:12,560 --> 00:01:15,313 Overhovedet ikke noget? 14 00:01:16,280 --> 00:01:19,477 - Hvad er der? - Ikke noget. 15 00:01:19,680 --> 00:01:24,277 - Det kunne godt være, du havde lyst. - Nu am asta. 16 00:01:32,400 --> 00:01:37,315 - Ce este? - Este... Este un inel. 17 00:01:37,520 --> 00:01:41,832 Dar o poți obține doar, dacă te vei căsători cu mine. 18 00:01:45,320 --> 00:01:47,311 Nu ești doar beat? 19 00:01:48,280 --> 00:01:51,113 Da. Asta este de fapt adevărat. 20 00:01:51,320 --> 00:01:56,440 Sunt rigid ca naiba. Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. 21 00:01:56,640 --> 00:02:00,190 - Dă-mi-o din nou. - Nu. 22 00:02:01,920 --> 00:02:06,471 - Îl vrei? - Bine, păcat. 23 00:02:06,680 --> 00:02:10,594 „Bine, atât de rău”? Apoi trebuie să spui „da”. 24 00:02:15,080 --> 00:02:18,789 - Te iubesc. - Dar...? 25 00:02:20,640 --> 00:02:26,830 te iubesc și vreau inelul tău urât. 26 00:02:28,600 --> 00:02:30,876 Ți-ar plăcea? 27 00:02:34,360 --> 00:02:36,317 te iubesc 28 00:02:38,720 --> 00:02:41,633 Sunt cinci cei care au murit într-o avalanșă. 29 00:02:41,840 --> 00:02:45,470 Toți cei care doresc să se alăture am incercat-o de mii de ori. 30 00:02:45,680 --> 00:02:50,231 Ce e al naibii de amuzant târându-se în jurul unui munte? 31 00:02:50,440 --> 00:02:55,640 tare pentru mine dacă devin văduvă la 25 de ani. 32 00:02:55,840 --> 00:03:01,597 De asemenea, este periculos să fii bucătar. S-ar putea să obțineți un blister. 33 00:03:01,800 --> 00:03:06,237 Și cuțitele mari. Mă gândesc la asta de fiecare dată când mergi la muncă. 34 00:03:06,440 --> 00:03:09,273 O voi duce acasă în siguranță? 35 00:03:09,480 --> 00:03:14,031 Fata heringului, nu se întâmplă nimic. promit. 36 00:03:15,080 --> 00:03:18,232 Nu se întâmplă nimic. 37 00:03:18,440 --> 00:03:21,000 - Probabil va trebui să fiu atent. - Da. 38 00:03:29,880 --> 00:03:33,794 - Crezi că este pur și simplu o minciună. - Ce? 39 00:03:34,000 --> 00:03:37,550 Ha! Încercați să căutați aici. 40 00:03:42,240 --> 00:03:44,356 Așa că aduceți-l în discuție cu voi. 41 00:03:44,960 --> 00:03:47,554 Buna ziua. Taci, prietene mic. 42 00:03:50,920 --> 00:03:56,711 Este un cadou în plus, așa că poți arata bine cat sunt plecat. 43 00:03:59,200 --> 00:04:02,511 Se poate deschide, acela. 44 00:04:02,720 --> 00:04:05,439 Nu... 45 00:04:05,640 --> 00:04:10,555 - Îți place? - Nu, nu pot. 46 00:04:10,760 --> 00:04:15,630 Problema este doar că va trebui să-l privesc. 47 00:04:18,840 --> 00:04:22,196 Poate fi schimbat dacă este prea mare. 48 00:04:23,320 --> 00:04:27,473 Era un bărbat, așa că am putut nu spune că ești de talia lui. 49 00:04:27,680 --> 00:04:31,674 Cât de ridicol este cu adevărat. Un bărbat într-un departament de îmbrăcăminte pentru femei - 50 00:04:31,880 --> 00:04:36,078 - trebuie să mintă mare pentru copiii lui, când îl întreabă ce face. 51 00:04:37,600 --> 00:04:40,638 Woooo! 52 00:04:40,840 --> 00:04:45,277 Mă faci să vreau să trag! 53 00:04:46,160 --> 00:04:50,074 Sille, lasă-mă să te văd doar o dată. 54 00:04:50,280 --> 00:04:53,033 Nu... 55 00:04:54,320 --> 00:04:59,076 Ştii ce? De fapt, oricum nu e chiar așa de frumos. 56 00:04:59,280 --> 00:05:03,160 - N-ar trebui să-l scoatem? - Da. 57 00:05:07,480 --> 00:05:10,518 Mi-ai cumpărat o mașină și îl împrumută tot timpul. 58 00:05:10,720 --> 00:05:14,509 - Îl poți avea mâine. - L-am condus de două ori? 59 00:05:14,720 --> 00:05:18,236 - O vei primi mâine. Afară cu tine. - Te văd. 60 00:05:19,520 --> 00:05:22,717 Buna ziua. Distrează-te. La revedere. 61 00:05:25,080 --> 00:05:27,196 Te văd. 62 00:05:27,400 --> 00:05:29,994 (frâne scârțâind) 63 00:05:41,080 --> 00:05:43,674 Ce dracu este asta? 64 00:05:46,360 --> 00:05:48,920 Doamne! Doamne, nu! 65 00:05:51,840 --> 00:05:57,552 Simți orice puls? Doamne, nu îndrăznesc să-l ating. 66 00:05:57,760 --> 00:06:02,391 Ai un telefon mobil, Stine? Dă-mi geanta ta. 67 00:06:02,600 --> 00:06:06,958 Are cineva telefon mobil? cine poate chema o ambulanta? 68 00:06:07,920 --> 00:06:12,994 Nu-l ai cu tine? Bine. Oh, nu, nu... 69 00:06:13,200 --> 00:06:17,831 Trebuie doar să o luați ușor. Candidat la doctor. 70 00:06:18,040 --> 00:06:21,795 Există cineva cine are telefon mobil? 71 00:06:27,400 --> 00:06:29,960 De ziua mea Pot să-mi iau un cal? 72 00:06:30,160 --> 00:06:35,997 Este genul de lucru pe care ar trebui să-l aibă fetele. Ai nevoie de ceva cu motor pe el. 73 00:06:36,200 --> 00:06:41,798 - S-ar putea să fiu gay. - Nu ești așa când ai opt ani. 74 00:06:42,000 --> 00:06:44,435 Dacă sunt? 75 00:06:44,640 --> 00:06:49,555 Apoi trebuie să așteptați să sari ieși din dulap până când împlinești 12 ani. 76 00:06:49,760 --> 00:06:52,798 - Este o afacere? - Da. 77 00:06:53,000 --> 00:06:55,719 - Pot să iau un cal acolo? - Da. 78 00:06:55,920 --> 00:06:58,389 - Unde sunt ochelarii tăi? - Jos, în sufragerie. 79 00:06:58,600 --> 00:07:00,955 - Unde în sufragerie? - Pe un scaun. 80 00:07:01,160 --> 00:07:04,710 Din nou? ridică-le înainte să stea cineva pe ele. 81 00:07:04,920 --> 00:07:07,958 - Ar trebui să ai un cal? - Nu. 82 00:07:08,160 --> 00:07:10,674 Să-l torturez din tine? 83 00:07:12,920 --> 00:07:18,233 Am nevoie de o mână. Apoi vine chirurgul și o întrerupe. 84 00:07:26,400 --> 00:07:29,836 Buna ziua. Scuzați-mă. Doar mi-au sunat. 85 00:07:30,040 --> 00:07:32,600 - Te simți bine? - S-a speriat. 86 00:07:32,800 --> 00:07:37,749 - Niels, mi-am făcut o radiografie. - Mulţumesc. Stine a plecat acasă? 87 00:07:37,960 --> 00:07:43,273 Ea nu știa dacă avea vreau să țin ceva în seara asta. 88 00:07:43,480 --> 00:07:47,553 Marie... Ce sa întâmplat? 89 00:07:52,000 --> 00:07:56,119 Nu l-am văzut. Tocmai am auzit sunetul. 90 00:07:58,640 --> 00:08:01,632 Marie... 91 00:08:03,160 --> 00:08:05,549 Deci... 92 00:08:06,640 --> 00:08:11,396 Nu e vina ta, Marie. Știi asta, nu? 93 00:08:11,600 --> 00:08:13,989 Așa a spus și poliția. 94 00:08:14,200 --> 00:08:19,354 Doar că nu le-am spus că am condus puțin prea repede, - 95 00:08:19,560 --> 00:08:23,190 - pentru că am stat și ne-am certat. 96 00:08:23,400 --> 00:08:27,598 - Nu de asta sa întâmplat, nu? - Nu am văzut nimic. 97 00:08:27,800 --> 00:08:31,191 Nu puteai face nimic în privința asta. 98 00:08:32,160 --> 00:08:34,879 Află cum se simte. 99 00:08:35,080 --> 00:08:39,916 - O să te conduc acasă mai întâi. - Vreau să știu cum se simte. 100 00:08:40,120 --> 00:08:43,431 Cred că e foarte rău, Niels. 101 00:08:43,640 --> 00:08:47,315 Se pare că e destul de grav. 102 00:08:47,520 --> 00:08:51,434 - Iubita lui stă chiar afară. - Da. 103 00:08:52,120 --> 00:08:54,270 Hm... da. 104 00:09:01,280 --> 00:09:03,920 - Dave. - Dave. 105 00:09:06,520 --> 00:09:10,673 Ai timp pentru sa vorbesti cu mine...o clipa? 106 00:09:10,880 --> 00:09:14,589 - E mort? - Nu, nu, nu... îmi pare rău. 107 00:09:14,800 --> 00:09:17,553 - Nu sunt la datorie. - Bine. 108 00:09:17,760 --> 00:09:22,152 A fost neîndemânatic. Scuzați-mă. 109 00:09:22,920 --> 00:09:27,039 - Soția mea a fost cea care a condus mașina. - Soţia ta? 110 00:09:27,240 --> 00:09:29,151 Da. 111 00:09:29,360 --> 00:09:34,833 Bine. Deci era fiica ta? Asta era fiica ta? 112 00:09:35,040 --> 00:09:39,318 Da. Probabil că... va reuși. 113 00:09:39,520 --> 00:09:43,195 - Este ziua ei. - Ne căsătorim. 114 00:09:47,360 --> 00:09:50,955 Probabil vei fi. Sunt sigur de asta. 115 00:09:54,040 --> 00:09:58,079 Ne pare teribil de rau, că asta s-a întâmplat. 116 00:09:58,280 --> 00:10:01,910 Dacă noi în vreun fel te poate ajuta asa... 117 00:10:02,120 --> 00:10:06,273 - Există vreo familie sau...? - Nu am familie. 118 00:10:06,480 --> 00:10:09,950 Și familia lui Joachim locuiește în SUA. 119 00:10:14,360 --> 00:10:17,478 Încercați să căutați aici. Sunt eu. 120 00:10:17,680 --> 00:10:22,436 Și acesta este numărul meu. Puteți suna oricând. 121 00:10:22,640 --> 00:10:26,190 nu poti intreba cat de rau este? nu stiu nimic. 122 00:10:26,400 --> 00:10:30,871 - Încă nu știu nimic. - Ar spune asta, nu-i așa? 123 00:10:31,080 --> 00:10:37,759 - Dacă au crezut că...? Nu? - Da, sigur. 124 00:10:42,280 --> 00:10:44,157 Da... 125 00:10:44,360 --> 00:10:49,355 Cu ciocolata buna și prăjituri 126 00:10:49,560 --> 00:10:51,358 Și când ajunge acasă... 127 00:10:51,560 --> 00:10:53,312 Felicitări, dragă. 128 00:10:53,520 --> 00:10:57,434 Ai auzit că Torben a plecat? de la Birthe și copiii urâți? 129 00:10:57,640 --> 00:11:03,238 Nu pot să cred că a stat atât de mult. La urma urmei, arăta ca Christian IV la sfârșit. 130 00:11:03,440 --> 00:11:07,035 - Și ea s-a îmbrăcat așa. - Aceștia sunt prietenii noștri, Finn. 131 00:11:07,240 --> 00:11:12,440 Apoi poate încerca puțină manichiură sau mergi la o plimbare cu bicicleta. Nu există sos? 132 00:11:12,640 --> 00:11:15,154 - Da, acum trebuie să iei sos. - Ești bine, dragă? 133 00:11:15,360 --> 00:11:20,560 Da. E doar o nebunie, că era atât de mult sânge în el. 134 00:11:20,760 --> 00:11:24,799 Mașina a fost avariată? La urma urmei, era aproape un Volvo nou. 135 00:11:25,000 --> 00:11:29,437 - Eşti sigur? - Da. Ce ți-a spus ea? 136 00:11:29,640 --> 00:11:35,591 Era tristă și foarte speriată. Te-a întrebat pe tine și pe mama. 137 00:11:37,520 --> 00:11:43,311 Aceasta este o reacție tipică pentru a avea grijă de ceilalți în situații de criză. 138 00:11:43,520 --> 00:11:49,072 Deci... femeile o fac. Ai putea învăța ceva din asta, Finn. 139 00:11:49,280 --> 00:11:52,238 Ieși la Casa Tineretului și fă-ți un tatuaj. 140 00:11:52,440 --> 00:11:55,876 Acum oprește-te, Finn. Are dreptate. 141 00:11:56,080 --> 00:12:02,156 Tatăl lui Niels era doar împreună cu toată familia pentru înmormântarea lui. 142 00:12:02,360 --> 00:12:06,479 Niels are șapte copii, sau oricât de multe ai, - 143 00:12:06,680 --> 00:12:09,718 - și se lipesc de el ca negii. 144 00:12:09,920 --> 00:12:13,470 Avem trei și este incredibil de frumos felul în care o spui. 145 00:12:13,680 --> 00:12:18,151 - Trei este, de asemenea, prea multe. - M-aș putea gândi la încă una. 146 00:12:18,360 --> 00:12:22,274 Asta nu ar trebui să mă surprindă. Poo-poo, Marie. 147 00:12:22,480 --> 00:12:26,474 - Mai este sos? - Nu, Finn. Nu pentru tine. 148 00:12:28,440 --> 00:12:31,592 - E un pic aici, Finn. - Mulţumesc. 149 00:12:31,800 --> 00:12:36,874 Nu vrei să suni la spital? și auzi cum este? 150 00:12:48,200 --> 00:12:52,319 - Nu este nimic nou. - Cât timp durează să funcționeze? 151 00:12:52,520 --> 00:12:55,558 Poate dura patru până la cinci ore. 152 00:12:55,760 --> 00:12:59,116 - Când vor suna? - De îndată ce știu ceva. 153 00:13:00,600 --> 00:13:06,118 - N-ar trebui să te prăjim, Stine? - Det behøver I altså ikke. 154 00:13:17,320 --> 00:13:19,834 Toate crăpăturile strâmbe 155 00:13:20,040 --> 00:13:23,158 alergând prin podeaua mea 156 00:13:23,360 --> 00:13:26,478 ca niște canioane minuscule arătându-mi 157 00:13:26,680 --> 00:13:29,115 cum să vă găsiți ușa 158 00:13:29,320 --> 00:13:33,075 mai mult de opt O să te sun 159 00:13:33,280 --> 00:13:37,114 mai putin O să-i spun o zi 160 00:13:37,320 --> 00:13:40,358 este amuzant când te gândești la asta 161 00:13:40,560 --> 00:13:43,837 cum regăsește coincidența 162 00:13:44,040 --> 00:13:48,113 este amuzant când te gândești la viața ta. 163 00:15:21,120 --> 00:15:24,078 - Du må altså ikke ryge her. - Undskyld. 164 00:15:34,120 --> 00:15:37,511 Godmorgen, Cæcilie. Har du fået lidt søvn? 165 00:15:37,720 --> 00:15:40,234 - Ikke rigtig. - Sid ned. 166 00:15:40,440 --> 00:15:43,034 - Vil du have kaffe? - Da tak. 167 00:15:45,280 --> 00:15:50,070 - Acum aș putea ține un discurs lung. - Spune-mi doar cum e. 168 00:15:50,280 --> 00:15:55,229 Nu e bine. Ioachim și-a rupt gâtul și spatele. 169 00:15:55,440 --> 00:15:59,399 Cea mai mare parte din spatele lui este pur și simplu rupt. 170 00:16:01,440 --> 00:16:04,114 Ce înseamnă asta? 171 00:16:04,320 --> 00:16:10,794 Adică va putea vorbi și gândește-te, dar nimic altceva. 172 00:16:13,880 --> 00:16:17,635 - El ştie? - Nu încă. 173 00:16:23,760 --> 00:16:25,671 Buna ziua. 174 00:16:26,560 --> 00:16:29,359 Buna ziua. 175 00:16:31,040 --> 00:16:32,997 Bună, dragă. 176 00:16:37,480 --> 00:16:42,873 - Călătoria aceea în Pelargonia a mers în jos. - Patagonia. 177 00:16:44,760 --> 00:16:48,799 nu simt brațele și picioarele mele. 178 00:16:49,000 --> 00:16:52,311 Se simte cu adevărat ciudat. 179 00:16:52,520 --> 00:16:55,399 Nu e un semn bun, nu-i așa? 180 00:16:56,440 --> 00:17:01,355 Nu vei mai putea niciodată simți ceva de la gât în ​​jos. 181 00:17:01,560 --> 00:17:03,949 Ei bine... 182 00:17:04,160 --> 00:17:06,834 Deci... 183 00:17:19,480 --> 00:17:23,678 As putea spune la fel de bine, asa cum este. 184 00:17:23,880 --> 00:17:28,272 Nu vii niciodată pentru a putea merge din nou. 185 00:17:41,600 --> 00:17:47,312 - Mi-ar plăcea să fiu singur un pic acum. - Avem mai mulți psihologi. 186 00:17:47,520 --> 00:17:53,516 - Pot să-ți cer să pleci acum? - O să te las în pace. 187 00:17:56,200 --> 00:18:00,831 - Cecilie... du-te. - Joachim, eu... 188 00:18:01,040 --> 00:18:03,680 Adică ar trebui să pleci acum. 189 00:18:03,880 --> 00:18:06,679 - Ei bine - Nu, nu vreau acum. 190 00:18:09,160 --> 00:18:14,030 Cecilia, Nu-mi place asta... la naiba. 191 00:18:14,240 --> 00:18:16,709 Bine? Te văd. 192 00:18:20,400 --> 00:18:23,597 Nu, nu. Du-te acum, la naiba. 193 00:18:23,800 --> 00:18:28,112 Cecilie, te iubesc. Du-te acum. Lasă-o așa! 194 00:18:29,280 --> 00:18:32,113 Du-te acum, la naiba! 195 00:18:45,400 --> 00:18:51,271 Da, îi putem trimite flori și o mie de kilograme de ciocolată. 196 00:18:51,480 --> 00:18:55,917 - Dar asta nu-l ajută. - Nici el nu poate face un bol? 197 00:18:56,120 --> 00:18:59,112 Este destul de important pentru unii oameni. 198 00:18:59,320 --> 00:19:04,793 - Nu, nici el nu poate face un bol. - Poate aş putea trimite o scrisoare. 199 00:19:05,000 --> 00:19:11,713 Atunci fă-o. Trebuie doar să știi că nu îi este mai ușor. 200 00:19:13,200 --> 00:19:16,955 Marie, a ieșit direct pe drum. Nu puteai face nimic. 201 00:19:17,160 --> 00:19:20,755 - Nu e vina ta. - Nu, nu. 202 00:19:21,600 --> 00:19:24,797 Se întâmplă în fiecare zi, dar viața continuă. 203 00:19:25,000 --> 00:19:28,197 Nu pentru el, nu? Gândește-te la prietena lui. 204 00:19:29,280 --> 00:19:33,638 - Nu a fost vina ta. - Nu. 205 00:19:34,560 --> 00:19:38,349 - Știi asta, nu? - Hmm. 206 00:19:47,080 --> 00:19:51,631 Trebuie să spui dacă există ceva Trebuie să-l iau de acasă. 207 00:19:55,560 --> 00:19:59,679 Sunt mulți care sună și întreabă, dacă pot veni să te viziteze. 208 00:20:04,560 --> 00:20:07,871 Ți-e sete? 209 00:20:09,560 --> 00:20:12,598 Va trebui să mă lase să mă alătur. 210 00:20:18,160 --> 00:20:22,233 Va trebui să te las să te ajut. 211 00:20:27,120 --> 00:20:31,671 Te iubesc... mereu. 212 00:20:37,080 --> 00:20:40,960 Vreau să te ating 213 00:20:41,840 --> 00:20:45,754 vreau să te țin în brațe 214 00:20:45,960 --> 00:20:50,875 vreau să-ți simt mâinile și auzi 215 00:20:51,080 --> 00:20:54,311 zici tu 216 00:20:54,520 --> 00:20:57,672 Vreau să te ating 217 00:20:57,880 --> 00:21:01,510 Vreau să te țin în brațe 218 00:21:03,640 --> 00:21:06,758 Sunt al tău pentru totdeauna 219 00:21:06,960 --> 00:21:11,796 încă o zi 220 00:21:12,000 --> 00:21:15,356 pentru că în seara asta 221 00:21:15,560 --> 00:21:19,599 nu există decât dragoste 222 00:21:21,200 --> 00:21:28,630 nimic altceva ar trebui spus 223 00:21:28,840 --> 00:21:32,196 pentru că în seara asta 224 00:21:32,400 --> 00:21:36,997 este doar pace. 225 00:22:00,360 --> 00:22:03,079 Bună ziua. Dave. 226 00:22:03,280 --> 00:22:07,160 - E drăguț din partea ta să-ți placă asta. - Bineînţeles că aş vrea. 227 00:22:10,200 --> 00:22:13,352 - Cum se simte? - Da, deci... 228 00:22:15,680 --> 00:22:18,991 Nu va vorbi cu mine. 229 00:22:20,680 --> 00:22:22,751 Vorbește cu asistentele, - 230 00:22:22,960 --> 00:22:27,511 - dar când îl vizitez, El stă întins acolo și nu spune nimic. 231 00:22:27,720 --> 00:22:31,315 Da. Si ce faci? 232 00:22:31,520 --> 00:22:37,516 Se spune că e normal, si ca trece. 233 00:22:37,720 --> 00:22:41,076 Este foarte normal, si trece. 234 00:22:43,920 --> 00:22:49,950 pur si simplu nu pot intelege... Trebuie să existe niște posibilități. 235 00:22:50,160 --> 00:22:53,073 Poți face orice. 236 00:22:55,200 --> 00:23:00,115 Aș vrea să pot spune ceva mai multă încurajare pentru tine, dar... 237 00:23:00,320 --> 00:23:03,870 Nici măcar nu există o posibilitate teoretică. 238 00:23:04,080 --> 00:23:07,630 Mai are doar un an de studii. 239 00:23:13,720 --> 00:23:17,554 Urma să ne căsătorim. 240 00:23:23,760 --> 00:23:26,957 - Ce citește? - Geografie. 241 00:23:28,760 --> 00:23:32,071 Sunt bucătar. Sau... 242 00:23:40,080 --> 00:23:45,837 - Vrei un măr? - Uh...Ai mere cu tine? 243 00:23:46,040 --> 00:23:49,078 Este doar o geantă mică pentru glicemia. 244 00:23:50,720 --> 00:23:52,836 Pentru glicemia? 245 00:23:55,360 --> 00:23:58,193 - Daţi-i drumul. - Mulţumesc. 246 00:24:20,680 --> 00:24:23,798 - A părăsit-o sau ce? - Nu știu. 247 00:24:24,000 --> 00:24:28,471 Prietenul ei trebuie să fi fost împreună cu iubitul ei. 248 00:24:28,680 --> 00:24:32,992 Micuța Stine... De parcă nu a făcut-o a avut destule probleme. 249 00:24:33,200 --> 00:24:36,477 Ce fel de probleme sunt acestea? 250 00:24:36,680 --> 00:24:40,753 Ea nu merge la școală și munca lui la bibliotecă. 251 00:24:40,960 --> 00:24:44,999 Cred că a început să fure. Alaltăieri aveam 100 DKK. 252 00:24:45,200 --> 00:24:49,239 - Am făcut-o și ieri. - Are nevoie de mai mulți bani de buzunar. 253 00:24:49,440 --> 00:24:53,718 - Ce ușor ești! - Probabil că este supărată din cauza asta. 254 00:24:53,920 --> 00:24:57,675 Poate a fost mai greu asupra ei decât vrea să recunoască. 255 00:24:57,880 --> 00:25:02,158 - Ce vrei să spui? - Ți-a cerut să conduci mai repede. 256 00:25:02,360 --> 00:25:06,672 - Crezi că ea gândește așa? - Nu știu. 257 00:25:06,880 --> 00:25:09,520 Poate că ești așa la vârsta aceea. 258 00:25:09,720 --> 00:25:14,510 - Nu am fost niciodată la vârsta aceea. - Am uitat asta. 259 00:25:15,320 --> 00:25:18,233 Ar trebui să o vindem și să facem una nouă? 260 00:25:18,440 --> 00:25:22,274 Nu putem face asta. Trebuie să faci sex pentru a avea copii. 261 00:25:22,480 --> 00:25:27,236 - Nu știu dacă ai auzit de asta. - Să-l avem? Amândoi? 262 00:25:27,440 --> 00:25:31,274 - Da. - Oh, Doamne. 263 00:25:45,240 --> 00:25:49,711 - Ce a fost asta? - Cred că a fost un sărut. 264 00:25:49,920 --> 00:25:54,551 Nu așa mă săruți de obicei. Nu, nu. 265 00:25:55,320 --> 00:25:58,790 „Un capriciu care trebuie văzut în lumina noii sale încrederi - 266 00:25:59,000 --> 00:26:01,719 - după incidentul din carieră cu un an și jumătate înainte.” 267 00:26:01,920 --> 00:26:06,835 „În toate scopurile, nu trebuie să ne stabilim prea mult ca monumentul a fost...” 268 00:26:07,040 --> 00:26:09,714 Nu vrei să taci? 269 00:26:14,880 --> 00:26:17,838 Nu m-am gândit deloc ai putea vorbi mai mult. 270 00:26:29,760 --> 00:26:33,913 De ce faci asta? Ce? 271 00:26:37,760 --> 00:26:41,230 De ce trebuie să mă umilești în acest fel? 272 00:26:41,440 --> 00:26:46,469 - De ce trebuie să te creezi așa? - Cred că ar trebui să pleci acum. 273 00:26:48,760 --> 00:26:52,390 Îți promit va trebui să aflăm. 274 00:26:52,600 --> 00:26:58,835 În aproximativ doi ani îmi vor începe picioarele să se ofilească și să se ghemuiască. 275 00:26:59,040 --> 00:27:00,997 Ei nu fac asta. 276 00:27:01,200 --> 00:27:07,230 Brațele mele vor să atârne ca două bucăţi de spaghete gătite. 277 00:27:07,440 --> 00:27:12,071 La un moment dat vor trebui a amputa tot rahatul. 278 00:27:12,280 --> 00:27:16,592 Atunci tot ce-ți mai rămâne este bucata moartă de piele care era penisul meu. 279 00:27:16,800 --> 00:27:22,318 - Acum oprește-te. - Îți voi spune cum e. 280 00:27:23,440 --> 00:27:28,514 - Vrei să fii cu cineva ca ăsta? - Bineînţeles că vreau. 281 00:27:28,720 --> 00:27:32,634 Deci cred o să ne căsătorim imediat. 282 00:27:32,840 --> 00:27:36,515 Apoi poți folosi noaptea nunții să-mi șterg tot rahatul. 283 00:27:36,720 --> 00:27:39,519 - Oprește-te acum, nu-i așa. - Cecilia. 284 00:27:41,120 --> 00:27:46,399 Nu vrei să mergi. Vreau să spun complet sincer. 285 00:27:46,600 --> 00:27:50,912 Nu pot face asta. Nu pot să plec. 286 00:27:51,120 --> 00:27:53,396 Te iubesc, la naiba. 287 00:27:53,600 --> 00:27:56,718 dacă te iubesc suficient te vei iubi și pe tine însuți. 288 00:27:56,920 --> 00:27:59,514 Încearcă să te asculți pe tine însuți. Taci totuși. 289 00:28:02,440 --> 00:28:06,718 Acum trebuie să te oprești cu forță auzind toate acele versuri pop. 290 00:28:07,720 --> 00:28:13,591 Vino aici. Dacă mă iubești oricat te lauzi, - 291 00:28:13,800 --> 00:28:16,758 - atunci ar trebui să faci pași. 292 00:28:16,960 --> 00:28:21,830 Ne faci amandoi o mare favoare. Nu sta aici. E o prostie. 293 00:28:22,040 --> 00:28:25,954 Obține o viață, nu? Te văd. 294 00:28:26,160 --> 00:28:30,552 Nu trebuie să fie așa. Doar faci totul mult mai rău. 295 00:28:30,760 --> 00:28:36,551 - Nu poate fi mai rău. - Se poate! 296 00:28:36,760 --> 00:28:40,310 Nu vrei doar să pleci acum? 297 00:28:41,200 --> 00:28:44,511 - Cecilia... - Sunt pe drum. 298 00:28:44,720 --> 00:28:48,679 - Dar voi veni din nou. - Nu te vei întoarce. 299 00:28:54,800 --> 00:28:57,110 Hm... 300 00:29:04,400 --> 00:29:08,598 De ce trebuie să i se întâmple lui Cæcilie? Ea nu a făcut nimic. 301 00:29:08,800 --> 00:29:13,192 E o idee al naibii de bună dacă închide-ți fundul și pornești televizorul. 302 00:29:24,280 --> 00:29:28,160 Noi am fost repertoriul prin mai multe ori. 303 00:29:28,360 --> 00:29:31,557 Ea stă și sare peste mine, si trebuie sa spun: 304 00:29:31,760 --> 00:29:34,752 — Acum nu mai pot, dragă. 305 00:29:36,320 --> 00:29:40,598 - Da, alo? - Bună, sunt Cæcilie. 306 00:29:40,800 --> 00:29:44,555 M-am gândit la dacă ai avea cinci minute. 307 00:29:44,760 --> 00:29:49,789 - Cine a fost acela? - Cecilie ei. Vrea doar să vorbească. 308 00:29:50,000 --> 00:29:53,118 - Și mie mi-ar plăcea asta. - Finn, mănâncă-ți macrou. 309 00:29:53,320 --> 00:29:57,951 Atunci, Doamne ajută-mă, vrea și ea să aibă orgasm, altfel o doare capul. 310 00:29:58,160 --> 00:30:03,189 - Si ce zici? - „Atunci trebuie să mănânci niște Panodils”. 311 00:30:03,400 --> 00:30:07,359 Apoi am condus acasă și am văzut „The Bridge peste râul Kwai”. Al naibii de bun film. 312 00:30:07,560 --> 00:30:11,076 Finn, mănâncă-ți macrou. 313 00:30:12,280 --> 00:30:14,840 Ne vedem peste putin. 314 00:30:20,640 --> 00:30:23,632 Buna ziua. Ai adormit? 315 00:30:23,840 --> 00:30:27,629 Eu doar stau și să urmărească vremea bună. 316 00:30:30,120 --> 00:30:33,954 Amintiți-vă să mâncați micul dejun. Este cea mai importantă masă a zilei. 317 00:30:34,160 --> 00:30:40,156 - Nu mănânc niciodată micul dejun. - Păi? Bineînțeles că ești și bucătar. 318 00:30:40,360 --> 00:30:43,955 Nici eu nu încep ziua cu asta... 319 00:30:46,400 --> 00:30:50,678 Nu, probabil că nu. 320 00:30:53,320 --> 00:30:59,350 Acum trebuie să vezi. am trait chiar acolo în spate. Randersgade. 321 00:30:59,560 --> 00:31:04,999 - Când ai citit? - Nu, a fost casa copilăriei mele. 322 00:31:05,200 --> 00:31:09,478 A fost odată un gard, unul s-a târât peste... 323 00:31:09,680 --> 00:31:13,958 - Nu vrei să auzi asta. - Da da. 324 00:31:14,680 --> 00:31:17,194 Niels! 325 00:31:17,400 --> 00:31:19,516 Am crezut că ești tu. 326 00:31:19,720 --> 00:31:23,315 Bună, Robert. Bună Sanne. 327 00:31:24,440 --> 00:31:28,115 Sunt Cecilie, și sunt Robert și Sanne. 328 00:31:28,320 --> 00:31:31,199 - Dave. - Bună, bună. 329 00:31:31,440 --> 00:31:36,913 - Ei bine, aici te duci și o scoți? - Nu, Cecilie este... 330 00:31:38,400 --> 00:31:43,759 Ea e cu mașina cu Marie şi Stine. 331 00:31:43,960 --> 00:31:47,555 Robert vinde combine. 332 00:31:52,080 --> 00:31:55,710 Ei bine, dar vom difuza gemenii. 333 00:31:55,920 --> 00:32:00,517 E bine să scapi din pereţii albi din când în când. 334 00:32:04,320 --> 00:32:08,951 - Ce sa întâmplat acolo? - Robert este fratele lui Marie. 335 00:32:09,160 --> 00:32:13,279 - El vinde combine. - Da, ai spus asta, dar... 336 00:32:13,480 --> 00:32:16,552 Ce sa întâmplat cu tine? 337 00:32:16,760 --> 00:32:23,951 M-am cam încurcat. as putea Nu-mi amintesc foarte bine de ce am fost aici. 338 00:32:25,520 --> 00:32:29,753 Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. Aparent nu este 339 00:32:29,960 --> 00:32:33,999 E bine. E în regulă. 340 00:32:34,200 --> 00:32:36,510 Ne putem strecura pe aici. 341 00:32:46,920 --> 00:32:52,279 Cecilia. Vino chiar aici. Nu vrea să te vadă azi. 342 00:32:52,480 --> 00:32:56,269 Acum trebuie să te oprești. El este bolnav. Nu știe ce spune. 343 00:32:56,480 --> 00:33:00,997 - Deci Joachim nu vrea să te vadă. - Trebuie să-l văd. 344 00:33:02,600 --> 00:33:04,910 - Ioachim... - Este o minciună puternică. 345 00:33:05,120 --> 00:33:08,317 - Va trebui să... - Ești un total idiot. 346 00:33:08,520 --> 00:33:13,196 Nu ți-am cerut să stai departe? Ți-am cerut să pleci! 347 00:33:13,400 --> 00:33:16,153 Nu te-am întrebat despre a sta departe? 348 00:33:16,360 --> 00:33:22,550 - Te-am rugat să pleci! - Relaxează-te, totuși 349 00:33:23,760 --> 00:33:28,038 - Deci, ce fel de carte ar trebui să fie? - E pentru mine? 350 00:33:28,240 --> 00:33:33,394 Da. Probabil te voi da jos. El va intra și va spune noapte bună peste puțin timp. 351 00:33:33,600 --> 00:33:37,389 - Da, sunt Niels. - Sunt Cæcilie. 352 00:33:37,600 --> 00:33:40,274 Bună ziua. Cum vă merge? 353 00:33:40,480 --> 00:33:44,189 Este Joachim. Știu că e în iad, - 354 00:33:44,400 --> 00:33:47,233 - dar nu trebuie fi un astfel de porc. 355 00:33:47,440 --> 00:33:50,990 imi pare tare rau, asa cum este el. 356 00:33:51,200 --> 00:33:57,230 E foarte fericit. este, ca și cum totul ar fi doar vina mea. 357 00:33:57,440 --> 00:34:01,070 Acum ia-o mai ușor. Nu e vina ta. 358 00:34:01,280 --> 00:34:06,832 Auzi ce spun, Cæcilie? Să intru la tine? 359 00:34:12,120 --> 00:34:14,634 Da. 360 00:34:15,160 --> 00:34:17,595 Acum. 361 00:35:00,120 --> 00:35:05,638 - Mamă, Gustav îmi ia ciocolata. - Atunci dă-i-le lui, Gustav. 362 00:35:05,840 --> 00:35:08,559 Grăbiţi-vă. 363 00:35:09,640 --> 00:35:14,032 - Stine, ce înseamnă 20 plus 20? - 40. 364 00:35:14,240 --> 00:35:18,791 - Asigură-te că fundul tău nu devine mai mare. - Gustav. 365 00:35:20,280 --> 00:35:24,239 - Tu ai venit acasă atât de târziu? - Da, am fost eu. 366 00:35:24,440 --> 00:35:27,956 - Unde ai fost? - La locul de muncă. 367 00:35:28,160 --> 00:35:34,236 De ce alergi noaptea? De ce nu dormi noaptea? 368 00:35:34,440 --> 00:35:37,671 Nu puteam face asta. Ai fost cu ea în accident? 369 00:35:37,880 --> 00:35:42,590 - Numele ei este Cæcilie, Stine. - Ce faceți când sunteți împreună? 370 00:35:42,800 --> 00:35:46,634 - Vorbim împreună. - Bine. Ce confortabil. 371 00:35:46,840 --> 00:35:52,597 - Nu crezi că e ciudat deloc? - Nu. Ce încerci să-mi spui? 372 00:35:52,800 --> 00:35:56,839 ea se simte rau si apoi vorbesc cu ea. 373 00:35:57,040 --> 00:36:02,035 - Mănâncă. Trebuie să mergem. - Durează mult până termin. 374 00:36:02,240 --> 00:36:05,551 Acum taci și mănâncă-ți mâncarea. 375 00:36:06,520 --> 00:36:11,515 - Îi place să vorbească cu tine? - Ești îmbietoare, ești! 376 00:36:11,720 --> 00:36:16,430 Ți-am spus doar să te oprești. Ce naiba faci acolo? 377 00:36:16,640 --> 00:36:22,352 Și-a pierdut iubitul. Știi cum este, nu? 378 00:36:26,320 --> 00:36:29,392 Tocmai încetase să boiască. 379 00:36:29,600 --> 00:36:34,595 A fost o greșeală. Dar putem rămâne sunteți de acord că a fost obraznic? 380 00:36:34,800 --> 00:36:38,794 Nu a fost nimic în comparație cu ce mi-a spus ieri. 381 00:36:39,000 --> 00:36:41,355 Sunt zdrobit. Am fost la serviciu, bine? 382 00:36:41,560 --> 00:36:45,315 - Cum te-a numit? - Un Lebbe est-german. 383 00:36:45,520 --> 00:36:48,911 cred eu ea are despre războiul rece la școală. 384 00:36:49,120 --> 00:36:53,079 Părinte, Stine nu va veni ea însăși sa schimb placa aia? 385 00:37:05,320 --> 00:37:07,755 Joachim... 386 00:37:24,000 --> 00:37:28,039 Îți amintești asta? Ce? 387 00:37:30,760 --> 00:37:34,116 Ioachim, nu vrei sa te uiti la mine? 388 00:37:38,760 --> 00:37:43,118 Nu mă sparge în acest fel, nu trebuie. 389 00:37:43,320 --> 00:37:45,357 Nu trebuie. 390 00:37:45,560 --> 00:37:52,193 Uită-te la mine, Joachim! Asta a fost? Asta era tot ce aveam? 391 00:37:54,080 --> 00:37:57,596 Joachim, uită-te la mine, la naiba. 392 00:38:02,960 --> 00:38:06,715 Mi-a dispărut și toată viața în dimineața aceea. 393 00:38:08,280 --> 00:38:11,193 Împreună cu tine. 394 00:38:13,240 --> 00:38:16,995 Nu vrei bine te intorci la mine? 395 00:38:17,200 --> 00:38:20,431 Nu vrei să-mi spui ceva? 396 00:38:44,600 --> 00:38:47,831 Hm... 397 00:38:53,040 --> 00:38:56,078 Cecilia, haide. 398 00:38:56,760 --> 00:38:59,752 Deci... 399 00:39:03,440 --> 00:39:06,876 Ia-l cu tine. 400 00:39:16,520 --> 00:39:20,878 Pot să fac ceva? Este ceva ce vrei? 401 00:39:22,120 --> 00:39:24,680 A alunecat? 402 00:39:29,400 --> 00:39:32,438 (telefonul sună) 403 00:39:40,560 --> 00:39:43,074 Da, alo? 404 00:39:45,120 --> 00:39:48,158 Cecilia? Este ceva în neregulă? 405 00:39:51,040 --> 00:39:55,352 Nu vrei să intri aici? si ma tine in brate? 406 00:39:57,160 --> 00:39:59,834 Da, desigur. 407 00:40:06,880 --> 00:40:10,999 Cecilia? A fost ea? Ce voia ea? 408 00:40:11,200 --> 00:40:15,990 - Da, a fost supărată, cred. - Să facem ceva sau altceva? 409 00:40:16,200 --> 00:40:18,589 doar cred vrea să vorbească cu cineva. 410 00:40:18,800 --> 00:40:23,271 Era în interiorul spitalului. M-a întrebat dacă vreau să vin. 411 00:40:23,480 --> 00:40:27,758 Nu poți intra acolo? Ea stă singură într-un spital. 412 00:40:29,440 --> 00:40:31,954 te iubesc 413 00:40:54,600 --> 00:40:57,831 - Bună. - Intră. 414 00:40:58,040 --> 00:41:00,714 Deci...ce sa întâmplat? 415 00:41:03,280 --> 00:41:07,751 - Ce sa întâmplat, Cæcilie? - Nu sa întâmplat nimic. 416 00:41:09,360 --> 00:41:13,911 - Trebuie doar să stăm aici o vreme. - Da. 417 00:41:15,400 --> 00:41:19,314 - Cæcilie, s-a întâmplat ceva? - Nu. Trebuie doar să stăm aici o vreme. 418 00:42:48,760 --> 00:42:53,709 - Îi conduc pe băieți la școală. - Bine. O zi plăcută. 419 00:43:02,720 --> 00:43:07,476 - Ce este acolo? - Îți convine să fii la duș. 420 00:43:07,680 --> 00:43:12,754 Mulţumesc. Ar trebui să mergem în Norvegia în perioada sărbătorilor de Crăciun? 421 00:43:12,960 --> 00:43:17,033 Atunci Gustav și Emil pot încerca sa merg la schi? 422 00:43:19,360 --> 00:43:25,436 - Da... dar o conduc pe Stine la școală. - Să aveţi o zi bună. 423 00:43:27,680 --> 00:43:30,274 Bună dimineața, dragă. 424 00:43:33,520 --> 00:43:36,114 Ai greturi dimineata? 425 00:43:39,960 --> 00:43:46,275 - Este ceva cu Rolf? - Rolf este un pică. Are respirație urât mirositoare. 426 00:43:46,480 --> 00:43:49,916 - Ce este atunci? - Nu-ți pasă? 427 00:43:50,120 --> 00:43:55,957 Ești doar cu „accidentul”. esti cu ea? 428 00:43:56,160 --> 00:44:03,078 Dacă ataci oamenii cu tot la naiba, va fi greu pentru tine. 429 00:44:03,280 --> 00:44:07,433 - Sa mutat la spital? - Și să te comporți corect față de mama. 430 00:44:07,640 --> 00:44:10,439 Își pierde răbdarea. 431 00:44:12,240 --> 00:44:16,199 Deci... Mănânci? Atunci te voi conduce la școală. 432 00:44:17,600 --> 00:44:22,117 Cât timp va fi amar? Cât timp? 433 00:44:22,200 --> 00:44:24,874 Pentru unii durează ani, pentru alte luni. 434 00:44:25,080 --> 00:44:30,712 Unii continuă să fie furioși și mori amar și singur. 435 00:44:30,920 --> 00:44:35,471 Nu-l poți ajuta. Numai el poate face asta singur. 436 00:44:35,680 --> 00:44:39,196 Ajută-l mergând mai departe cu propria ta viață. 437 00:44:39,400 --> 00:44:44,349 - O face de dragul meu. - Nu. Se gândește doar la el însuși. 438 00:44:44,560 --> 00:44:48,155 Îi pare atât de rău pentru el însuși că asta este singurul lucru care contează. 439 00:44:48,360 --> 00:44:52,035 este greu dar trebuie să mergi mai departe. 440 00:44:52,240 --> 00:44:57,553 - E bine că ai întâlnit pe altcineva. - Nu e chiar corect. 441 00:44:57,760 --> 00:45:01,913 - Este căsătorit. - Deci nu te poți îndrăgosti? 442 00:45:02,120 --> 00:45:06,751 Nu ştiu asta. Vreau doar să vorbesc cu Joachim. 443 00:46:09,320 --> 00:46:11,357 Buna ziua. 444 00:46:11,560 --> 00:46:16,236 Uh... Oricum nu ar trebui să vii. 445 00:46:17,920 --> 00:46:24,713 Da. Nici eu nu am cumparat. Vreau să fiu un pic singur. 446 00:46:26,680 --> 00:46:29,069 Buna ziua. 447 00:46:51,520 --> 00:46:54,399 buna ziua, 448 00:46:54,600 --> 00:47:00,596 Da, atunci există o pizza... două pizza la o Cæcilie Pagh. 449 00:47:00,800 --> 00:47:03,474 Intră. 450 00:47:03,680 --> 00:47:07,753 - E în regulă? - Da, doar intră. Deci... 451 00:47:08,520 --> 00:47:12,229 - Ei bine, ai redecorat? - Da. 452 00:47:12,440 --> 00:47:16,593 - E foarte frumos, nu-i așa? - Ce ai făcut cu mobila? 453 00:47:16,800 --> 00:47:21,397 Ioachim i-a luat. Avea de gând să le folosească. 454 00:47:21,600 --> 00:47:24,114 Poate că a crezut că este al lui. 455 00:47:24,320 --> 00:47:28,757 Poate fi și o modalitate a încercat să spună: 456 00:47:28,960 --> 00:47:33,158 - că probabil nu va fi nicio nuntă. 457 00:47:34,280 --> 00:47:38,956 Se poate și să rămână o nunta. Nu poți ști asta. 458 00:47:44,520 --> 00:47:49,913 Nu vreau să vorbesc despre el tot timpul. Nu vorbesc despre nimic în afară de el. 459 00:47:56,160 --> 00:47:58,879 Dar stai jos. 460 00:48:01,160 --> 00:48:05,438 - Nu e mai bine să merg? - Nu, intră și stai jos. 461 00:48:05,640 --> 00:48:08,712 Bine, voi sta aici. 462 00:48:14,440 --> 00:48:17,034 Aici. 463 00:48:27,160 --> 00:48:30,471 Oh... 464 00:49:05,880 --> 00:49:10,511 - Ai înșelat-o des pe Marie? - Bine... 465 00:49:12,280 --> 00:49:18,720 Nu, nu am. De ce întrebi asta? 466 00:49:18,920 --> 00:49:22,834 - Dar ai înșelat-o? - Nu. 467 00:49:23,040 --> 00:49:27,511 - Atunci, înainte? Înainte de asta? - Nu. 468 00:49:29,400 --> 00:49:33,030 - Deloc? - Nu am asta. 469 00:49:35,360 --> 00:49:37,874 - Niciodată? - Niciodată. 470 00:49:41,720 --> 00:49:47,477 Este prima dată. Este ceva în neregulă cu asta? 471 00:49:47,680 --> 00:49:50,240 Nu. 472 00:49:57,280 --> 00:49:59,590 (telefonul sună) 473 00:49:59,800 --> 00:50:02,360 - Hei - Bună, ce faci? 474 00:50:02,560 --> 00:50:04,597 Eu doar plec. 475 00:50:04,800 --> 00:50:08,873 M-am gândit că nu va funcționa, că nu ai mobilă. 476 00:50:09,080 --> 00:50:15,031 Nu există obligații în acest sens, dar pot să-ți cumpăr o canapea? 477 00:50:16,240 --> 00:50:18,516 Hm... 478 00:50:18,720 --> 00:50:21,189 Opreste-te. 479 00:50:21,400 --> 00:50:24,677 - Deci e piele? - Este piele Preston. 480 00:50:24,880 --> 00:50:31,229 - Stai bine? - Există un sprijin bun pentru spate în acesta. 481 00:50:31,440 --> 00:50:34,114 Vindem un număr incredibil de ele. 482 00:50:34,320 --> 00:50:39,440 Dar este foarte întuneric în asta. Nu o ai într-o versiune mai ușoară? 483 00:50:39,640 --> 00:50:46,433 Nu acesta, dar este și practic. 484 00:50:46,640 --> 00:50:49,075 Doar să alerg peste cu o cârpă umedă. 485 00:50:49,280 --> 00:50:53,638 Și dacă se rupe, poți petice-l doar cu pantalonii lui. 486 00:50:53,840 --> 00:50:57,629 Trebuie să-l avem aici. și apoi tocmai am văzut ceva aici. 487 00:50:57,840 --> 00:51:01,435 - Ai doar una dintre ele? - Avem multe dintre ele. 488 00:51:01,640 --> 00:51:05,520 Doi dintre ei. Și, uh... 489 00:51:05,720 --> 00:51:11,113 - Atunci trebuie să ne uităm la un pat. - Atunci este mai înainte în trăsură. 490 00:51:11,320 --> 00:51:15,598 Dacă mergi drept înainte la scări se face stânga. 491 00:51:15,800 --> 00:51:20,192 Virați strâns la stânga la capăt, Voi fi cu tine în două secunde. 492 00:51:20,400 --> 00:51:24,519 - Ascuţit... la stânga. - Era maro. 493 00:51:24,720 --> 00:51:28,759 - Vii aici sus? - Da. Acesta este inteligent. 494 00:51:28,960 --> 00:51:32,919 Dacă vă certați, trebuie nu vă întoarceți cu spatele unul altuia. 495 00:51:33,120 --> 00:51:35,714 Văd că ai găsit saltelele. 496 00:51:35,920 --> 00:51:41,074 Este, de asemenea, câteva incredibile saltele încântătoare. 497 00:51:41,280 --> 00:51:45,592 ma intreb, care este avantajul acestei poziții, - 498 00:51:45,800 --> 00:51:48,030 - Sunt pe drum acum. 499 00:51:48,240 --> 00:51:53,679 Este plăcut dacă te uiți televizor seara sau citit. 500 00:51:53,880 --> 00:51:57,669 - Sunt și mulți care îl folosesc. - Da, acum simt asta. 501 00:51:57,880 --> 00:52:01,589 Este de fapt o poziție bună acum. 502 00:52:01,800 --> 00:52:07,478 Glume la o parte. Le poți obține fără, ca se misca in sus si in jos? 503 00:52:07,680 --> 00:52:11,310 Da, dar asta este o saltea obișnuită. 504 00:52:11,520 --> 00:52:14,797 Nu le poți obține în aceeași calitate unde nu...? 505 00:52:15,000 --> 00:52:19,153 Da, dar nu este așa o saltea de ridicare. 506 00:52:19,360 --> 00:52:22,000 Există vreo diferență între acestea două? 507 00:52:22,200 --> 00:52:26,831 Pe lângă câteva mii de preț, este aici de asemenea, o saltea incredibil de bună. 508 00:52:27,040 --> 00:52:32,991 Primești o mulțime de saltea pentru bani. Este Ferrari-ul saltelelor. 509 00:52:33,200 --> 00:52:40,834 Ei bine, asta e? Atunci trebuie să avem două dintre ele aici și două saltele rulante. 510 00:52:41,040 --> 00:52:44,715 Și...la revedere. Se pare că a fost. 511 00:52:44,920 --> 00:52:52,111 Apoi au mai rămas și câteva rafturi, dacă ar trebui să vină alți clienți. 512 00:52:52,320 --> 00:52:55,631 Deci... mă voi întoarce. 513 00:52:55,840 --> 00:52:59,117 Ești complet nebun. Probabil că va trebui să plătesc eu. 514 00:52:59,320 --> 00:53:01,755 Este doar niște mobilier. 515 00:53:01,960 --> 00:53:05,510 Dacă câștigi la loto, doar îmi dai niște bani. 516 00:53:05,720 --> 00:53:09,839 Deci poate exista la cateva zile cu livrare. 517 00:53:10,040 --> 00:53:13,112 Asta e bine. De asemenea, cred că rămânem aici. 518 00:53:15,560 --> 00:53:18,279 Nu...Oh! 519 00:53:18,480 --> 00:53:20,676 Nu, nu, nu, nu! 520 00:53:21,760 --> 00:53:25,071 Acum nu... Oh! Hanne! 521 00:53:25,280 --> 00:53:30,116 Hanne! Pis. Încearcă să vezi ce s-a întâmplat. Hanne! 522 00:53:30,320 --> 00:53:33,153 - Ai sunat? - Nu. Încearcă să-l urmărești aici. 523 00:53:33,360 --> 00:53:36,239 Se tot întoarce înapoi. 524 00:53:36,440 --> 00:53:40,832 - Contează atât de mult? - Nu pot să citesc înapoi, Spade. 525 00:53:41,040 --> 00:53:45,273 - Încearcă să-l suni pe Mikkel. - Va trebui să aștept până mâine. 526 00:53:45,480 --> 00:53:49,155 Am nevoie de o altă mașină. Este a noua oară. 527 00:53:49,360 --> 00:53:53,638 - Trebuie să întrebăm un tehnician mâine. - Da, să-i spunem unui tehnician. 528 00:53:53,840 --> 00:53:58,073 - Vrei niște apă? - Nu, nu vreau apă. 529 00:53:59,520 --> 00:54:05,675 - E amuzant că pomenești de apă. - De ce? 530 00:54:05,880 --> 00:54:10,397 Am auzit o mică poveste despre fiul tău Michael. 531 00:54:11,120 --> 00:54:15,273 Cine ți-a spus despre Michael? 532 00:54:15,480 --> 00:54:18,518 Nu prea îmi amintesc... 533 00:54:18,720 --> 00:54:20,677 Cine ți-a spus despre Michael? 534 00:54:20,880 --> 00:54:23,952 Deci... greșesc, dacă era cineva în haină albă? 535 00:54:24,160 --> 00:54:26,879 Dacă menționezi vreodată Numele lui Michael, deci... 536 00:54:27,080 --> 00:54:31,233 Deci ce? Sop-scuipat-wop-sop-sop... Și ce? 537 00:54:31,440 --> 00:54:35,718 Doar spune-o. Ce, fata Hanne? Şi ce dacă? 538 00:54:35,920 --> 00:54:39,515 Doar că nu trebuie niciodată menționați numele lui Michael. Nu! 539 00:54:43,680 --> 00:54:47,639 - Nu a fost să... - Pentru ce? 540 00:54:47,840 --> 00:54:51,231 - Întreb doar pentru că... - Ce? 541 00:54:51,440 --> 00:54:58,597 Trebuia să se înece ceva din foarte, foarte, foarte rău. 542 00:54:58,800 --> 00:55:01,633 Nu. Nu cred. 543 00:55:01,840 --> 00:55:05,390 - Știi care este cel mai rău lucru? - Nu. 544 00:55:05,600 --> 00:55:10,390 Așa trebuie să fie un ticălos bolnav de sine, - 545 00:55:10,600 --> 00:55:13,353 - întins în pat, jalnic și neputincios, - 546 00:55:13,560 --> 00:55:17,474 - în timp ce iubita lui se plimbă și este proaspăt îndrăgostit de altcineva. 547 00:55:20,240 --> 00:55:23,471 Înțelegi ce spun? 548 00:55:33,200 --> 00:55:37,239 Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. Nu se potrivește. 549 00:55:37,440 --> 00:55:40,319 Ea sună în fiecare zi. 550 00:55:42,720 --> 00:55:47,112 - Buna ziua. - Hei, Finn. 551 00:55:48,080 --> 00:55:53,632 Tocmai am văzut-o acolo, Cæcilie. Arata bine atunci. 552 00:55:53,840 --> 00:55:57,515 - Păi? - O tachinezi? 553 00:55:59,880 --> 00:56:04,078 Finn, iubitul ei minte la 30.92 și este paralizat în tot corpul. 554 00:56:04,280 --> 00:56:08,592 - Da, dar o încurci cu ea? - Atunci poți să întrebi direct. 555 00:56:08,800 --> 00:56:12,555 O poți vedea la ea. Probabil de asta are nevoie și ea. 556 00:56:12,760 --> 00:56:16,879 Doar că nu știam că o ai în tine, dar e plăcut să vezi. 557 00:56:17,080 --> 00:56:23,474 Asta e? Ești un fierbinte și un finlandez uman foarte atrăgător. 558 00:56:25,760 --> 00:56:30,357 Doar ai grijă să nu te superi. Nu e grav? 559 00:56:30,560 --> 00:56:35,077 - Acum taci. - Ce rahat, nu? 560 00:56:35,280 --> 00:56:39,751 - Câți ani au Gustav și Emil? - Șase și opt. 561 00:56:39,960 --> 00:56:42,952 - Marie știe? - Nu. 562 00:56:43,160 --> 00:56:45,800 crede ea că Gustav are jumătate de treizeci de ani. 563 00:56:46,000 --> 00:56:48,719 - I-ai spus? - Nu. 564 00:56:48,920 --> 00:56:52,629 Așteaptă. Poate va trece. Si daca nu... 565 00:56:52,840 --> 00:56:55,309 Da, nu există ceva de făcut în privința asta. 566 00:56:55,520 --> 00:57:01,038 Dar este un joc greu, dacă vrea doar puțin confort. 567 00:57:01,240 --> 00:57:05,552 Doar uita-te prin el. As dori sa aud parerea ta. 568 00:57:05,760 --> 00:57:10,357 - Ce este? - Un om bolnav, Niels. 569 00:57:18,040 --> 00:57:20,634 De ce nu ridici un pic? 570 00:57:24,160 --> 00:57:28,313 - Uite, este o dubă Mercedes. - Este cu adevărat frumos. 571 00:57:28,520 --> 00:57:31,160 - E mai bine decât un cal. - Ce ai desenat? 572 00:57:31,360 --> 00:57:34,000 Un schelet. Vrei să ajuți să-l colorezi? 573 00:57:34,200 --> 00:57:40,719 Întreabă-l pe tata. Am citit un ziar. Stine, ia niște oale pe care să le bate cu ciocanul. 574 00:57:43,000 --> 00:57:46,038 - Stine... - Mă duc direct la Brugsen. 575 00:57:46,240 --> 00:57:49,153 - Ceea ce ai de gând să faci? - Cumpără. 576 00:57:49,360 --> 00:57:53,115 - Am cumpărat. - Da, dar trebuie să avem câteva... 577 00:57:53,320 --> 00:57:57,029 vrei sa vii? Așa că pune-ți paltoane. 578 00:57:57,240 --> 00:58:00,870 - Putem avea o piscină? - Nu. 579 00:58:01,080 --> 00:58:05,233 La urma urmei, doar primește o vacă mormântă să vină să facă gaura. 580 00:58:05,440 --> 00:58:08,831 Credeam că vrei o barcă. Și o PlayStation. 581 00:58:09,040 --> 00:58:11,156 - Și eu vreau asta. - Emil! Haide. 582 00:58:11,360 --> 00:58:17,993 Nu poți avea totul. Trebuie să alegi. Așa este. 583 00:58:18,200 --> 00:58:22,478 - Apoi piscina și Mercedesul. - Atunci trebuie să economiseşti. 584 00:58:22,680 --> 00:58:28,995 - Putem avea o ventuză ca asta? - Nu. Nu, nu, nu. 585 00:58:29,200 --> 00:58:36,072 - Putem avea una ca asta? - Acesta este ultimul acum. Nu mai mult. 586 00:58:37,120 --> 00:58:41,239 Nu vrei doar să te relaxezi? Hei! Relaxează-te puțin, nu-i așa? 587 00:58:43,120 --> 00:58:46,112 - Sunt Cæcilie. - Bună. Cum vă merge? 588 00:58:46,320 --> 00:58:49,631 Buna ziua. Bine. Şi tu? 589 00:58:49,840 --> 00:58:54,471 Mă plimb în jurul ISO, - 590 00:58:54,680 --> 00:58:57,957 - și singurul lucru nu mă pot gândi decât la tine. 591 00:58:58,160 --> 00:59:02,438 Cu siguranță pot înțelege asta. Este și un magazin prost. 592 00:59:02,640 --> 00:59:09,910 Nu, sincer. Încearcă doar să auzi ceea ce încerc să-ți spun. Asta... 593 00:59:11,840 --> 00:59:17,677 Mi-e teamă că sunt m-am îndrăgostit foarte tare de tine. 594 00:59:22,440 --> 00:59:26,320 - Ești acolo? - Da. 595 00:59:28,680 --> 00:59:32,639 Acum nu mai iei. Acum relaxează-te puțin. 596 00:59:32,840 --> 00:59:36,071 - Sunt oferte acolo jos pentru ei. - Câte unul. Mulţumesc. 597 00:59:36,880 --> 00:59:40,919 Eu... doar am cu mare nerăbdare să te văd. 598 00:59:41,120 --> 00:59:43,760 Da. 599 00:59:43,960 --> 00:59:50,150 Bună...Bună ziua! Telefonul sună în Dankortet. Opriți-l. 600 00:59:50,360 --> 00:59:54,479 Durează o secundă. sunt bine termin? Multumesc. 601 00:59:54,680 --> 00:59:58,958 - Da, sunt aici. - Nu ar trebui să te sun mai târziu? 602 01:00:00,800 --> 01:00:04,475 - Da, doar o faci. - Bine. Bună. 603 01:00:04,680 --> 01:00:08,514 Și apoi te relaxezi! Bine? Amândoi. 604 01:00:10,640 --> 01:00:13,439 - Ce ai cumpărat? - Există și gume de vin. 605 01:00:13,640 --> 01:00:18,271 - Doar ceva pentru weekend. - Avem mâncare pentru copii în weekend? 606 01:00:18,480 --> 01:00:20,915 L-ai cumpărat? 607 01:00:21,120 --> 01:00:24,112 Ce fel de prostie e asta? 608 01:00:24,320 --> 01:00:28,598 - Tata vorbea la telefonul mobil. - Cu cine ai vorbit? 609 01:00:28,800 --> 01:00:33,795 - N-ar trebui să mâncăm ciocolata? - Da, aici. Și apoi du-te la Stine. 610 01:00:34,000 --> 01:00:37,630 - Cu cine ai vorbit? - Finn. 611 01:00:37,840 --> 01:00:43,279 - Nu sunt un idiot, nu? - Vrei să spui că mint? 612 01:00:43,480 --> 01:00:47,758 Când ești acasă, stai doar și te uiți în aer. 613 01:00:47,960 --> 01:00:53,433 Vrei să spui că mint? Nu crezi că am vorbit cu Finn? 614 01:00:55,600 --> 01:01:02,279 Ar trebui să-l sun? Vrei să vorbești cu el? 615 01:01:02,480 --> 01:01:06,519 - Totuşi a fost fantastic. - A fost Cecilie? 616 01:01:06,720 --> 01:01:10,793 Ai ceva cu Cæcilie? 617 01:01:11,000 --> 01:01:16,552 Nu vrei să spui asta. Adică ceea ce spui? 618 01:01:16,760 --> 01:01:23,632 Să-ți spun ceva? Este tu care mi-ai cerut să o ajut. 619 01:01:23,840 --> 01:01:29,313 Tu ești cel care spune că trebuie trezește-te în miezul nopții și ajută. 620 01:01:29,520 --> 01:01:31,875 Nu este ideea mea, nu? 621 01:01:32,080 --> 01:01:36,756 Mi-ar plăcea foarte mult să fiu liber. Apoi du-te și vorbește cu ea. 622 01:01:36,960 --> 01:01:39,315 Ar trebui să o facem așa? 623 01:01:39,520 --> 01:01:42,558 Ce este ea? 22 de ani? 23 de ani, la naiba. 624 01:01:42,760 --> 01:01:45,434 Ea pare mai tânără decât unii dintre prietenii lui Stine. 625 01:01:45,640 --> 01:01:50,077 Nu trebuie să stai și să spui: că am timp să am o aventură. 626 01:01:50,280 --> 01:01:52,749 Asta spui? Ce? 627 01:01:52,960 --> 01:01:58,831 Vrei să te ajut. Nu am cerut asta. 628 01:01:59,840 --> 01:02:05,677 - Cred că ești ciudat. - E ciudat că sunt obosit? 629 01:02:05,880 --> 01:02:09,555 - Nu ești așa cum ești de obicei. - Lucrez tot timpul. 630 01:02:09,760 --> 01:02:14,038 imi pare rau, dacă stau și mă uit în aer. 631 01:02:14,240 --> 01:02:17,915 Când naiba ești? ai fost atât de gelos? 632 01:02:18,120 --> 01:02:21,112 Deci, este doar... asta. 633 01:02:21,320 --> 01:02:24,756 doar cred că te comporți ciudat. 634 01:02:24,960 --> 01:02:28,999 Sunt al naibii de obosit. Sunt la serviciu tot timpul. 635 01:02:29,200 --> 01:02:32,431 Este ciudat? Acum trebuie să te oprești. 636 01:02:32,640 --> 01:02:36,554 - E ciudat? - Scuze. 637 01:02:39,080 --> 01:02:45,235 - Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. - Sunt obosit, obosit, obosit. 638 01:02:45,440 --> 01:02:48,080 Îmi pare rău, Niels. 639 01:02:48,280 --> 01:02:51,272 Scuzați-mă. 640 01:02:59,480 --> 01:03:02,040 Bine? 641 01:03:05,480 --> 01:03:07,710 Este ceva în neregulă? 642 01:03:10,600 --> 01:03:13,274 - Ai primit bomboane de la băieți? - Nu. 643 01:03:13,480 --> 01:03:18,509 Este corect? Apoi merg direct sus și vorbește cu ei. 644 01:03:20,440 --> 01:03:24,957 Ce este acolo? Ce? Ce este acolo? 645 01:03:25,160 --> 01:03:27,879 Nimic. 646 01:03:34,120 --> 01:03:36,794 Da... 647 01:03:42,920 --> 01:03:46,231 (telefonul sună) 648 01:04:11,000 --> 01:04:13,355 - Bună. - Buna ziua. 649 01:04:13,560 --> 01:04:16,916 Vrei să răspunzi la telefon acolo? 650 01:04:18,280 --> 01:04:21,989 Buna ziua. Cecilia a sunat de foarte multe ori. 651 01:04:22,200 --> 01:04:24,157 Suna un pic... 652 01:04:24,360 --> 01:04:28,149 - Ai vorbit cu ea? - Cred că ar trebui să o suni. 653 01:04:28,360 --> 01:04:32,240 - Mai întâi voi face ceva de mâncare. - Părinte. 654 01:04:32,440 --> 01:04:37,355 Există o doamnă care vrea să vorbească cu tine. Știe că mă numesc Emil. 655 01:04:37,560 --> 01:04:41,554 - Da, sunt Niels. - De ce nu iei mobilul? 656 01:04:41,760 --> 01:04:44,070 Nu mai există baterie. 657 01:04:44,280 --> 01:04:47,318 - Este drăguț, fiul tău. - Hmm. 658 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 - Mobilierul a sosit. - Ei bine. 659 01:04:50,520 --> 01:04:55,230 Așa că încearcă să dormi puțin, și sună-mă mâine la birou. 660 01:04:56,240 --> 01:04:59,471 - Soția ta este acolo? - Da, exact. 661 01:04:59,680 --> 01:05:04,197 - O să sun mâine atunci. - Da, mâine dimineață la birou. 662 01:05:04,400 --> 01:05:06,869 Bine. Bună, bună. 663 01:05:13,880 --> 01:05:16,633 - A trebuit să salut. - Mulţumesc. Era bine? 664 01:05:16,840 --> 01:05:23,075 Mă gândeam... Nu ar trebui o invit la cină într-o seară? 665 01:05:24,280 --> 01:05:28,114 - Ce zici în seara asta? - Nu în seara asta. Nu suport asta. 666 01:05:28,320 --> 01:05:31,199 Nu este destul de frumos? că suntem doar noi în seara asta? 667 01:05:31,400 --> 01:05:35,871 - Da da. - Orez sau cartofi? 668 01:06:13,600 --> 01:06:16,638 - Noapte bună. - Noapte bună. 669 01:06:33,440 --> 01:06:38,230 Departamentul de Neurochirurgie, este Hanne. Sunt Hanne. 670 01:06:38,440 --> 01:06:42,354 - Bună, sunt Cæcilie. - Bună. 671 01:06:42,560 --> 01:06:48,511 Am vrut doar să aud despre Joachim am spus ceva sau... 672 01:06:48,720 --> 01:06:51,872 Nu este nimic nou, Cæcilie. 673 01:06:54,360 --> 01:06:58,274 Acolo. Bine. 674 01:06:58,480 --> 01:07:02,314 Atunci trebuie doar să avem patul nostru la loc. 675 01:07:09,720 --> 01:07:13,634 nu crezi ne relaxam putin? 676 01:07:18,320 --> 01:07:20,709 Ce vrei să spui prin relaxare? 677 01:07:20,920 --> 01:07:26,233 Ce spun eu. Că poate ar trebui să ne relaxăm puțin. 678 01:07:30,000 --> 01:07:34,278 - Îmi pare rău, am sunat atât de mult. - Nu este asta. E în regulă. 679 01:07:34,480 --> 01:07:40,032 - A fost doar un pic uluitor. - Nu pot să-mi dau seama. eu... 680 01:07:42,080 --> 01:07:45,994 Nu pot să-mi dau seama ce facem. 681 01:07:46,200 --> 01:07:48,510 Nu pot. 682 01:07:58,160 --> 01:08:01,232 Ce naiba faci acolo? 683 01:08:04,120 --> 01:08:07,351 - Stine, ce cauți aici? - Ce naiba faci? 684 01:08:07,560 --> 01:08:10,871 - Ce cauți aici, Stine? - Știu totul. 685 01:08:11,080 --> 01:08:15,392 Ești cu ea, nu? Porci mari. 686 01:08:15,600 --> 01:08:19,195 - Stine, încearcă să asculți aici... - E mulțumită de toată mobila aceea? 687 01:08:19,400 --> 01:08:22,677 - De ce spui asta? - Nici măcar nu pot să-mi iau o rochie. 688 01:08:23,840 --> 01:08:25,797 Dragă, doar ascultă. 689 01:08:26,000 --> 01:08:29,118 Puteți obține o rochie. Nu despre asta este vorba. 690 01:08:29,320 --> 01:08:32,312 - Încetează cu asta. - Porc. 691 01:08:32,960 --> 01:08:37,477 Stine, acum stai aici. Stine! Stine? Stine! 692 01:08:47,680 --> 01:08:50,035 Mulțumesc pentru ajutor, Anja. 693 01:08:50,240 --> 01:08:53,278 Eu zic că o va face! inel, dacă aud de la ea. 694 01:08:53,480 --> 01:08:56,552 - Si ce? - Nu o pot găsi. 695 01:08:56,760 --> 01:08:59,957 - Are cel mai mare fund din lume. - Deci. Calm. 696 01:09:00,160 --> 01:09:06,395 - Sa întâmplat ceva. Este ora 22:30. - Nu s-a întâmplat nimic, Marie. 697 01:09:17,120 --> 01:09:22,069 Trebuie doar să stai departe de la tatăl meu. Un ticălos atât de mic. 698 01:09:27,600 --> 01:09:33,073 Purtai și tu jacheta aceea ziua în care Ioachim a fost lovit. 699 01:09:33,280 --> 01:09:37,035 Dar părul tău era diferit. 700 01:09:37,240 --> 01:09:40,756 - E vina mea. - Ce fel de lucruri? 701 01:09:40,960 --> 01:09:46,239 i-am spus mamei, că ar trebui să conducă mai repede. 702 01:09:46,440 --> 01:09:50,593 Nu a fost vina ta, Stine. 703 01:09:50,800 --> 01:09:54,236 - Scuze. - A fost un accident. 704 01:09:57,960 --> 01:10:00,998 - Vrei să intri? - Nu. 705 01:10:01,200 --> 01:10:06,434 Doar stai departe de noi. Găsește o altă familie pe care să o distrugi. 706 01:10:08,360 --> 01:10:10,397 Intru. Îngheț. 707 01:10:10,600 --> 01:10:14,912 El te folosește doar ca să te încurci. Nu e nebun după tine. 708 01:10:15,120 --> 01:10:20,274 - Ai o prietenă, Stine? - Nu e treaba ta. 709 01:10:20,480 --> 01:10:26,829 - Atunci e puțin greu de explicat. - Am avut o mulțime de iubiți. 710 01:10:27,040 --> 01:10:32,831 - Am si eu o iubita acum. - Am crezut că te-a părăsit. 711 01:10:33,040 --> 01:10:36,590 - Ți-a spus? - Da. 712 01:10:37,880 --> 01:10:41,874 Nu te amesteca în viața mea. Nici în al tatălui meu. 713 01:10:42,080 --> 01:10:43,991 Nu. 714 01:10:49,600 --> 01:10:51,591 Cred că știi, - 715 01:10:51,800 --> 01:10:57,352 - că tatăl tău te iubește și frații tăi mult mai mult, - 716 01:10:57,560 --> 01:11:00,154 - decât o va face vreodată să aibă grijă de mine. 717 01:11:00,360 --> 01:11:03,239 Nu găsești altul? 718 01:11:04,200 --> 01:11:06,635 Este Stine. 719 01:11:10,000 --> 01:11:14,676 - Sunt Marie. - Bună, sunt Cæcilie. 720 01:11:14,880 --> 01:11:20,671 Am vrut doar să spun, că Stine este aici cu mine. 721 01:11:22,320 --> 01:11:24,914 Ei bine? 722 01:11:25,960 --> 01:11:31,114 Ea este bine. Am vrut doar să spun asta. 723 01:11:31,320 --> 01:11:33,960 Da. 724 01:11:34,160 --> 01:11:36,629 Da... 725 01:11:36,840 --> 01:11:42,597 Bun. Vom veni să o luăm imediat. Mulţumesc. 726 01:11:49,800 --> 01:11:52,360 Ea este cu Cæcilie. 727 01:11:57,960 --> 01:12:00,474 De ce e la Cæcilie? 728 01:12:14,960 --> 01:12:19,875 Ea este, pentru că am fost astăzi în casa lui Cæcilie. 729 01:12:20,080 --> 01:12:23,118 Bine. 730 01:12:23,320 --> 01:12:27,871 Stine era și acolo. Ea mă urmase. 731 01:12:28,080 --> 01:12:30,356 S-a supărat și a fugit, - 732 01:12:30,560 --> 01:12:34,997 - pentru că am cumpărat ceva mobilier pentru Cæcilie. 733 01:12:40,360 --> 01:12:44,718 - Ai cumpărat mobilă pentru ea? - Da. 734 01:12:52,400 --> 01:12:55,472 De ce ai cumparat...? Ce fel de lucru este asta? 735 01:13:01,200 --> 01:13:03,510 Scuzați-mă. 736 01:13:14,000 --> 01:13:17,277 De câte ori ai fost la ea? 737 01:13:17,480 --> 01:13:22,316 Nu ştiu asta. De șase ori. De șapte ori, poate. 738 01:13:29,360 --> 01:13:32,113 Mary... Mary. 739 01:13:40,560 --> 01:13:45,794 Dar iubitul ei? Știe că ai vizitat-o? 740 01:13:47,760 --> 01:13:50,798 ți-e rău la cap? Ce? ți-e rău la cap? 741 01:13:51,000 --> 01:13:54,277 De cât timp minți? 742 01:13:54,480 --> 01:13:58,075 - Nu asta a fost intenţia. - Stine știe? 743 01:13:58,280 --> 01:14:02,160 - Da, se pare. - Acesta este genul de echipă care suntem acum? 744 01:14:02,360 --> 01:14:07,958 Că l-am lovit pe bărbat, și apoi te draci cu resturile? 745 01:14:08,160 --> 01:14:10,800 - Așa este acum? - Acum oprește-te. 746 01:14:11,000 --> 01:14:14,550 Ar trebui să mă opresc? Fă-o dracului cât vrei tu. 747 01:14:14,760 --> 01:14:19,231 Doar asigură-te că nu vine lângă copiii mei, bine? 748 01:14:19,440 --> 01:14:22,432 Dar când ai terminat, apoi vino din nou acasă, - 749 01:14:22,640 --> 01:14:26,474 - pentru că altfel sunt mulți, care se supără. 750 01:14:26,680 --> 01:14:33,552 Și dacă se apropie dintre copiii mei, o voi ucide. 751 01:14:33,760 --> 01:14:36,513 Se înțelege asta? 752 01:14:41,960 --> 01:14:46,397 Hm... Unde te duci? Unde te duci? 753 01:14:46,600 --> 01:14:51,356 Mă duc să-mi iau fiica. Stine, știi. Unde locuiește Cæcilie? 754 01:14:51,560 --> 01:14:57,192 - Probabil o voi ridica. - Spune-mi doar unde locuiește. 755 01:14:58,840 --> 01:15:02,435 - Vreau să o iau. - Unde locuiește? 756 01:15:02,640 --> 01:15:07,555 Ea trăiește în Fiskedamsgade 16, etajul 3. 757 01:15:10,320 --> 01:15:14,518 Cred că știi adresa in cap, prostule! 758 01:15:25,920 --> 01:15:27,957 Deci... 759 01:15:32,240 --> 01:15:35,039 Mai bine cobor singur. 760 01:15:39,040 --> 01:15:43,830 Bună, Stine. Doar te urci în mașină, nu? 761 01:15:45,000 --> 01:15:47,913 Coboară în mașină. Vin. 762 01:15:56,560 --> 01:16:02,238 - Păi... mulţumesc. - A fost atât de puţin. 763 01:16:12,400 --> 01:16:17,076 Uh... Pot să înțeleg, esti trist. 764 01:16:19,480 --> 01:16:22,916 Deci pot face asta. 765 01:16:23,120 --> 01:16:28,069 pot sa inteleg si eu că ai nevoie de confort. 766 01:16:28,280 --> 01:16:31,636 Dar nu trebuie ne distruge familia. 767 01:16:31,840 --> 01:16:39,520 Sunt prea mulți oameni asta devine cu adevărat trist. 768 01:16:39,720 --> 01:16:43,156 - Înțelegi ce spun? - Da. 769 01:16:43,360 --> 01:16:46,352 Deci ar trebui să stai departe. 770 01:16:47,480 --> 01:16:50,393 Trebuie să stai departe. 771 01:16:52,320 --> 01:16:58,191 Și apropo...nu ne putem permite deloc pentru tot acel mobilier. 772 01:17:06,120 --> 01:17:08,873 - Tata este supărat? - Nu, tatăl nu este supărat. 773 01:17:09,080 --> 01:17:13,153 Tata este doar un nenorocit. 774 01:17:37,360 --> 01:17:40,273 - Bună, prințesă. - Buna ziua. 775 01:17:40,480 --> 01:17:42,869 - Ți-e foame? - Nu, mulțumesc. 776 01:17:43,080 --> 01:17:45,435 - Sigur? - Da. 777 01:17:53,640 --> 01:17:59,033 - Trebuie să te scuzi... - Eu sunt cel care trebuie să spună. 778 01:18:03,120 --> 01:18:06,112 Stine... Vino aici. 779 01:18:07,520 --> 01:18:10,034 Scuze, Stine. 780 01:18:11,800 --> 01:18:14,189 Ea este drăguță. 781 01:18:16,520 --> 01:18:18,716 Ne părăsești? 782 01:18:24,280 --> 01:18:27,079 Tu faci. 783 01:19:04,160 --> 01:19:09,917 - Sunt îndrăgostit de ea, Marie. - Nu, nu eşti. 784 01:19:10,120 --> 01:19:12,760 Nu eşti. 785 01:19:13,480 --> 01:19:16,359 Da. 786 01:19:16,560 --> 01:19:20,713 - Dar iubitul ei? - Mă gândesc la ea tot timpul. 787 01:19:20,920 --> 01:19:26,598 Are 23 de ani, Niels. Nu prea mult mai veche decât bluza pe care o porți. 788 01:19:26,800 --> 01:19:32,751 - Eşti confuz. - Pot fi. Pot... Îmi pare rău. 789 01:19:32,960 --> 01:19:36,396 Nu pot... Cred că va trebui să plec. 790 01:19:36,600 --> 01:19:39,752 - Nu vei fi frumos să stai? - Nu mă suport. 791 01:19:39,960 --> 01:19:43,078 Te mint tot timpul. 792 01:19:44,120 --> 01:19:46,680 O iubesti? 793 01:19:49,520 --> 01:19:52,399 Da, probabil că da. 794 01:19:56,800 --> 01:20:00,555 - Nu, nu. - Va trebui să plec. 795 01:20:00,760 --> 01:20:02,956 Nu vei fi destul de drăguț să stai? 796 01:20:03,160 --> 01:20:08,109 Nu vrei să stai? te iubesc, te rog stai. 797 01:20:08,320 --> 01:20:11,233 o stiu bine. Hm... 798 01:20:12,840 --> 01:20:15,832 - Nu pot face asta. - Dar copiii? 799 01:20:16,040 --> 01:20:20,238 Când li se întâmplă tot ce este posibil, și nu ar trebui să fii aici? 800 01:20:20,440 --> 01:20:24,479 Nu trebuie să te uiți deloc toate lucrurile pe care ei merg și le fac. 801 01:20:24,680 --> 01:20:28,514 Opreste-te acum! Mă gândesc la asta tot timpul. 802 01:20:28,720 --> 01:20:34,352 - Te iubesc. Vă rog să rămâneți. - Nu pot. Aleargă în jur. 803 01:20:35,360 --> 01:20:39,319 - Nu vei fi destul de drăguț să stai? - Mamă. 804 01:20:39,520 --> 01:20:44,674 - Când ar trebui să luăm ceva de mâncare? - Întreabă-l pe tata. Ne părăsește! 805 01:20:47,360 --> 01:20:51,479 - Nu am vrut să spun, Niels. - Nu va merge. Marie... 806 01:20:51,680 --> 01:20:54,559 Nu merge. Scuzați-mă. 807 01:20:54,760 --> 01:20:58,435 - Marie, trebuie să plec. - Nu vrei să stai aici, Niels? 808 01:21:08,560 --> 01:21:11,120 (plângând) 809 01:21:26,640 --> 01:21:30,520 Trebuie să scuzați asta. Se va termina în puțin timp. 810 01:21:36,080 --> 01:21:41,473 Va trebui să mă unesc. Se va termina în puțin timp. 811 01:22:15,840 --> 01:22:19,356 le-am lăsat. 812 01:22:19,560 --> 01:22:21,836 Deci... 813 01:22:40,920 --> 01:22:46,120 - A încetat complet să vină. - Nu vrei s-o vezi. 814 01:22:46,400 --> 01:22:50,712 - Nu mai sună? - Ea sună în fiecare zi. 815 01:22:50,920 --> 01:22:54,038 - În fiecare zi? - Hmm. 816 01:22:58,880 --> 01:23:02,430 - Am visat că are pe altcineva. - Eu nu cred acest lucru. 817 01:23:02,640 --> 01:23:05,758 - Nu știi nimic despre asta. - Nu, Joachim. 818 01:23:05,960 --> 01:23:11,672 - Taci, chiar ești urâtă. - Da, nu am fost atât de norocos. 819 01:23:11,880 --> 01:23:17,558 Nu există unul dintre acei chirurgi care la naiba cu tine cine poate elimina ridurile? 820 01:23:17,760 --> 01:23:20,229 Poate că nu vor să facă asta pentru tine? 821 01:23:22,320 --> 01:23:26,314 Există o astfel de... Acum intreb direct din cutie. 822 01:23:26,520 --> 01:23:30,229 Există vreo listă pe care să o poți scrie aprins și apoi golit în tine? 823 01:23:30,440 --> 01:23:36,072 Nu cred că ne cunoaștem Ei bine, așa că o să răspund. 824 01:23:36,280 --> 01:23:40,353 Acum doar îți dau niște sfaturi bune. 825 01:23:40,560 --> 01:23:45,077 Trebuie să iei mai mult, ce poți obține de la bărbați. 826 01:23:45,280 --> 01:23:48,591 - Nu ai nevoie de aer curat? - La ce te gândeşti? 827 01:23:48,800 --> 01:23:54,751 Ce zici de a merge la o plimbare cand am mancat? Doar unul mic. 828 01:23:57,320 --> 01:24:01,029 Hmm... Værsgo. 829 01:24:01,560 --> 01:24:03,836 (telefonul sună) 830 01:24:04,040 --> 01:24:11,117 Ai sunat-o pe Cæcilie. Lăsați un mesaj sau sunați mai târziu. 831 01:24:12,080 --> 01:24:16,756 Acesta este Sørensen de la Rigshospitalet. Joachim mi-a cerut să sun - 832 01:24:16,960 --> 01:24:20,430 - să întreb, fie că vrei să-l vizitezi. 833 01:24:20,640 --> 01:24:25,350 Poți să mă suni, atunci putem vorbi despre asta. La revedere. 834 01:24:25,560 --> 01:24:27,676 (dut-dut-dut) 835 01:24:39,880 --> 01:24:42,315 Să te conduc? 836 01:24:44,960 --> 01:24:48,271 Nu. Nu... nu. 837 01:24:56,640 --> 01:25:00,235 - Nu, doar cred că voi merge acolo. - Bine. 838 01:25:01,720 --> 01:25:04,519 bine... 839 01:25:19,720 --> 01:25:22,792 - Bună, bună. - Buna ziua. 840 01:25:39,320 --> 01:25:41,755 (zgomot de pași de alergare) 841 01:25:45,440 --> 01:25:47,954 Joachim... 842 01:25:49,040 --> 01:25:52,192 - Bună. - Buna ziua. 843 01:26:09,560 --> 01:26:14,316 eu...am ratat... mi-a fost dor de tine. 844 01:26:21,840 --> 01:26:24,229 Tu... 845 01:26:27,280 --> 01:26:33,276 - Trebuie să mă scuzi că am... - E în regulă. 846 01:26:41,520 --> 01:26:47,471 - Mă ajuți? - Da. Întotdeauna. 847 01:27:06,800 --> 01:27:09,030 Aw! 848 01:27:15,880 --> 01:27:20,636 - Eu sunt cel care te conduc. - Atunci trebuie să mă împingi în acțiune. 849 01:27:20,840 --> 01:27:24,595 - Bună, rădăcini. - Hei, tată! 850 01:27:24,800 --> 01:27:27,792 - Cum stă treaba? - Merge bine. 851 01:27:28,000 --> 01:27:32,153 La mulți ani, iubito. Și puțin pentru tine. 852 01:27:32,360 --> 01:27:34,510 Este greu. Ce este? 853 01:27:34,720 --> 01:27:38,839 Este un cal Mercedes cu o piscină deasupra. 854 01:27:39,040 --> 01:27:42,635 Un Mercedes nu este atât de mic. 855 01:27:42,840 --> 01:27:46,754 Deschide-l. Să vedem ce este. 856 01:27:53,000 --> 01:27:56,550 - Buna ziua. - Buna ziua. 857 01:27:57,520 --> 01:28:00,478 Cum vă merge? 858 01:28:00,680 --> 01:28:05,151 I-am intrebat pe ultimii din lucrurile tale pe hol. 859 01:28:05,360 --> 01:28:09,991 - Ce fel de lucruri sunt astea? - Câteva cămăși și cărți. 860 01:28:14,800 --> 01:28:19,431 - Ai niște frișcă aici. - Ei bine, bine. Mulţumesc. 861 01:28:22,160 --> 01:28:27,360 - A fost un cal? - Tata mi-a dat un PlayStation. 862 01:28:27,560 --> 01:28:33,431 Ce misto este. Felicitări pentru asta. Multumesc. 863 01:28:33,640 --> 01:28:36,792 Să vedem ce este? Cum o facem? 864 01:28:37,000 --> 01:28:40,595 - Să ajut cu ceva? - Poți pune un steag în acela. 865 01:28:40,800 --> 01:28:44,839 - Aşa. - Nu sunt campion mondial pentru asta. 866 01:28:45,040 --> 01:28:48,874 - Probabil că o vom avea pe mama să ne ajute. - Nu, vreau și eu să încerc. 867 01:29:01,560 --> 01:29:05,872 - De ce nu vine unchiul Finn? - Finn nu este unchiul tău. 868 01:29:06,080 --> 01:29:09,072 - De ce nu vine? - E la serviciu. 869 01:29:09,280 --> 01:29:13,035 Dar a trebuit să te salut și să-ți spun: că era mișto să ai opt ani. 870 01:29:13,240 --> 01:29:18,155 - Practică, atunci nu voi primi un cadou. - Sanne și Robert vin în seara asta. 871 01:29:18,360 --> 01:29:22,558 - Ce mai face Cæcilie? - Bine. 872 01:29:22,760 --> 01:29:25,991 - Ai de gând să te muți împreună? - Stine. 873 01:29:26,200 --> 01:29:29,272 Atunci nu este un secret. 874 01:29:34,000 --> 01:29:37,994 - Poate că nu vrei să spui despre asta? - Nu. Oprește-te. 875 01:29:41,000 --> 01:29:43,037 Gustav. Gustav... 876 01:29:44,320 --> 01:29:47,870 - Poți să te distrezi? - Da. 877 01:29:48,080 --> 01:29:51,072 Să te distrezi bine, micuțule. Vino aici. 878 01:29:52,000 --> 01:29:56,358 - Te văd. - Da. La mulți ani, dragă. 879 01:29:59,440 --> 01:30:03,035 - Gustav. - Stai aici. Avem nevoie de spate de hamburger. 880 01:30:03,240 --> 01:30:06,551 Trebuie să merg la muncă. 881 01:30:06,760 --> 01:30:13,200 Dar voi veni să te vizitez peste cinci zile. Bine? 882 01:30:15,040 --> 01:30:17,554 Buna ziua. 883 01:30:22,720 --> 01:30:26,475 - Mulțumesc pentru tortul stratificat. - Chiar și mulțumesc. 884 01:30:46,440 --> 01:30:49,432 Să te distrezi bine, nu? 885 01:30:59,320 --> 01:31:02,312 - Nu e frumos, dar e curat. - Mulţumesc. 886 01:31:02,520 --> 01:31:06,229 - Vrei un televizor aici jos? - E bine așa cum este. 887 01:31:06,440 --> 01:31:08,875 vreau sa ma imbat. Doriți să vă alăturați? 888 01:31:09,080 --> 01:31:13,916 - Mă duc să dorm puțin. - Marie te va duce înapoi. 889 01:31:14,120 --> 01:31:17,397 Trec trei luni. Așa a fost întotdeauna cu Mille. 890 01:31:17,600 --> 01:31:22,071 - Ia-o mai ușor. - Taci, Finn. 891 01:31:22,280 --> 01:31:27,400 Ar putea fi, nu putea fi era despre a o aduce pe Marie înapoi. 892 01:31:27,600 --> 01:31:33,790 - Păi? Atunci, probabil, durează mai mult. - Da, e suficient. 893 01:31:34,440 --> 01:31:39,196 - Noapte bună. - Noapte bună. Mulțumesc pentru lenjerie de pat. 894 01:31:43,040 --> 01:31:46,874 Acum ai grijă. Obțineți o prindere bună. 895 01:31:48,360 --> 01:31:51,637 La naiba. Acum ai grijă. 896 01:31:51,840 --> 01:31:55,196 Ține-te bine. Nu, la dracu! 897 01:31:58,120 --> 01:32:00,794 Încercați să gustați. Fii în siguranță. 898 01:32:02,920 --> 01:32:07,278 Atunci va trebui să vedem să se facă aici o rampă. 899 01:32:07,480 --> 01:32:09,596 Are gust bun? 900 01:32:09,800 --> 01:32:14,112 Ei bine... Dar mai este ceva, compania și-ar putea dori? 901 01:32:14,320 --> 01:32:18,553 Da, Tommy... Cum se numeste? 902 01:32:19,440 --> 01:32:24,037 Nu pot să te prind să mă ajute să... să fac pipi. 903 01:32:24,240 --> 01:32:27,631 Cæcilie nu trebuie să meargă afară în toaleta bărbaţilor. 904 01:32:29,640 --> 01:32:32,029 A fost o asemenea glumă. 905 01:32:32,240 --> 01:32:36,996 - Tommy... linişteşte-te. - Păi, la naiba. 906 01:32:37,200 --> 01:32:41,751 Der fik du mig. Men kald bare, hvis der er noget. 907 01:32:41,960 --> 01:32:43,917 Doar? 908 01:32:44,120 --> 01:32:48,318 Crăpăturile trec prin podeaua mea 909 01:32:48,520 --> 01:32:51,558 ca niște canioane minuscule care îmi arată 910 01:32:51,760 --> 01:32:54,639 cum să vă găsiți ușa 911 01:32:54,840 --> 01:32:58,071 în timp ce clopoțelul se numără 912 01:32:58,280 --> 01:33:01,352 ce va spune destinul 913 01:33:01,560 --> 01:33:04,791 mai mult de opt te sun eu 914 01:33:05,000 --> 01:33:08,789 mai puțin o numesc o zi 915 01:33:09,000 --> 01:33:11,833 amuzant când tu gândește-te la asta 916 01:33:12,040 --> 01:33:15,510 cum regăsește coincidența 917 01:33:15,720 --> 01:33:21,113 amuzant când tu gândește-te la viața ta 918 01:33:22,120 --> 01:33:25,192 ai putea altă soartă... 919 01:34:10,440 --> 01:34:14,434 Da, ai făcut-o fanden laver? 920 01:34:23,360 --> 01:34:25,351 Øh... 921 01:34:32,360 --> 01:34:35,318 Du er meget smuk. Barbati... 922 01:34:35,520 --> 01:34:39,514 Aș vrea foarte mult să vă spun, ca e in regula... 923 01:34:39,720 --> 01:34:43,600 ... că nu vrei fii cu mine. 924 01:34:43,800 --> 01:34:49,239 Este perfect bine, dacă e pentru că nu mă iubești. 925 01:34:49,440 --> 01:34:55,311 Pur si simplu nu este corect... 926 01:34:55,520 --> 01:35:00,276 ...daca este, pentru că nu ești confuz. 927 01:35:02,920 --> 01:35:05,560 Apoi înnebunesc. 928 01:35:12,120 --> 01:35:16,796 - Ei bine... - Nu știu ce vrei de la mine. 929 01:35:19,160 --> 01:35:23,836 Ce vrei cu mine? Ce vrei cu mine? 930 01:35:24,040 --> 01:35:26,793 Ce? 931 01:35:28,520 --> 01:35:34,789 asta nu stii pentru că ești atât de răsfățat. 932 01:35:36,920 --> 01:35:41,630 Ești atât de prost... răsfățat. 933 01:35:43,760 --> 01:35:46,513 ai spus: "Vino aici. Vin cu tine." 934 01:35:46,720 --> 01:35:51,157 „Mmm, frumos. Ia-l.” 935 01:35:55,640 --> 01:35:58,439 Nu te-ai gândit la asta. 936 01:36:03,560 --> 01:36:06,518 te iubesc 937 01:36:07,840 --> 01:36:13,233 Și asta am urcat pe scări a spune. Astfel de! 938 01:36:14,280 --> 01:36:17,671 Acum am spus-o. Doar închide-mă afară. 939 01:36:17,880 --> 01:36:20,918 - Niels, nu poți...? - Ce vrei? 940 01:36:21,920 --> 01:36:24,878 Vrei să... Ce, sărut? 941 01:36:27,000 --> 01:36:29,753 Doriți să așteptați despre mine? 942 01:36:39,680 --> 01:36:45,915 Și mie mi-e dor de tine. Da. mi-e dor de tine 943 01:37:18,040 --> 01:37:20,714 La ce te gandesti? 944 01:37:20,920 --> 01:37:24,550 De ce nu dormi? Am crezut că ești obosit. 945 01:37:27,200 --> 01:37:30,158 La ce te gândeai? 946 01:37:30,360 --> 01:37:36,629 m-am gândit dacă nu ar trebui să mergem în seara asta la teatru. 947 01:37:36,840 --> 01:37:42,597 Am putea mânca undeva și găsim ceva ce am vrut să vedem. 948 01:37:42,800 --> 01:37:46,191 Cecilia... 949 01:37:49,200 --> 01:37:54,718 Nu merg niciodată la teatru. M-am plictisit la teatru. 950 01:37:54,920 --> 01:37:58,038 - Nu pe mine trebuie să-l aduci cu tine. - Da, este. 951 01:37:58,240 --> 01:38:02,393 Nu. Nu vreau să merg. 952 01:38:04,760 --> 01:38:09,550 Vreau doar să te rog să vii și mă vizitează din când în când. 953 01:38:10,480 --> 01:38:13,233 Și ajută-mă puțin, cel putin la inceput. 954 01:38:15,560 --> 01:38:21,829 Știu că va dura mai mult și mai mult între vizite. 955 01:38:22,040 --> 01:38:27,956 Dar până atunci, cred că am terminat mult mai bine la toate acestea. 956 01:38:28,160 --> 01:38:30,470 Da... 957 01:38:32,640 --> 01:38:34,995 nu? 958 01:38:36,640 --> 01:38:40,270 - Nu ar trebui să plângi, nu-i așa? - Nu. 959 01:38:41,360 --> 01:38:44,079 Nici eu. 960 01:38:46,720 --> 01:38:48,996 Noi... 961 01:38:49,520 --> 01:38:54,515 - Am fost doar ghinionişti. - Da. 962 01:38:55,720 --> 01:38:59,873 De aceea nu ar trebui trece peste tine, nu? 963 01:39:02,200 --> 01:39:06,398 Cæcilie micuță dulce, cu degete late. 964 01:39:09,560 --> 01:39:12,200 Te văd. 965 01:39:13,000 --> 01:39:15,594 Da. 966 01:39:17,320 --> 01:39:22,838 Te văd. Nu ar trebui să spunem asta? Este cel mai bun. 967 01:39:47,360 --> 01:39:50,113 - Buna ziua. - Buna ziua. 968 01:39:51,200 --> 01:39:54,113 - Distrează-te. - În același mod. 969 01:40:12,240 --> 01:40:14,595 Da? 970 01:40:16,280 --> 01:40:19,272 - Buna ziua. - Buna ziua. 971 01:40:33,680 --> 01:40:36,718 L-am părăsit pe Joachim. 972 01:40:37,681 --> 01:40:42,881 Sau ne-am despărțit. Deci... 973 01:40:44,040 --> 01:40:49,592 - Și acum ce? - Nu știu. 974 01:40:52,800 --> 01:40:57,317 Dar voi afla. Deci... 975 01:41:00,081 --> 01:41:03,119 Pot să te sun? 976 01:41:03,320 --> 01:41:05,311 Da. Trebuie să vă. 977 01:41:14,280 --> 01:41:19,354 - Te văd. - Da. Poate. 978 01:41:23,160 --> 01:41:25,674 - Cecilia... - Da? 979 01:41:25,880 --> 01:41:31,319 Ar trebui să știi că dacă aș fi știut, că toate acestea s-ar întâmpla, - 980 01:41:31,520 --> 01:41:35,070 - atunci aș fi făcut-o oricum. 981 01:41:55,441 --> 01:41:59,639 - Să stau cu tine o vreme? - Uh... 982 01:42:01,360 --> 01:42:03,476 Da. 983 01:42:05,920 --> 01:42:08,912 E în regulă. 984 01:43:06,320 --> 01:43:09,472 Vreau să te ating 985 01:43:09,681 --> 01:43:13,640 Vreau să te țin în brațe 986 01:43:13,841 --> 01:43:17,675 Vreau să-ți simt mâinile și auzi 987 01:43:17,880 --> 01:43:21,510 zici tu 988 01:43:21,720 --> 01:43:25,998 Vreau să te ating 989 01:43:26,200 --> 01:43:30,956 Vreau să te țin în brațe 990 01:43:31,160 --> 01:43:34,391 Sunt al tău pentru totdeauna 991 01:43:34,600 --> 01:43:39,629 încă o zi 992 01:43:39,840 --> 01:43:47,713 cauza in seara asta există doar dragoste 993 01:43:48,721 --> 01:43:56,071 nimic altceva ar trebui spus 994 01:43:56,600 --> 01:44:00,070 pentru că în seara asta 995 01:44:00,280 --> 01:44:05,559 este doar pace 996 01:44:05,760 --> 01:44:08,513 și somnul gol 997 01:44:08,720 --> 01:44:13,590 în paturi goale 998 01:44:17,440 --> 01:44:21,320 Vreau să te țin în brațe 999 01:44:21,520 --> 01:44:28,551 Sunt al tău pentru totdeauna încă o zi 1000 01:44:29,320 --> 01:44:34,156 Vreau să te ating 1001 01:44:34,360 --> 01:44:39,036 Vreau să fiu cu tine 1002 01:44:39,240 --> 01:44:42,278 în somn gol 1003 01:44:42,481 --> 01:44:47,760 în paturi goale.